1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:16,644 --> 00:03:18,819
¡Permaneced juntos, vámonos!

4
00:03:25,274 --> 00:03:28,034
Sopla por la ventana.

5
00:04:43,593 --> 00:04:45,906
Oh oh, aquí vienen los problemas.

6
00:04:49,841 --> 00:04:51,428
Podrías haberlo matado.

7
00:04:51,429 --> 00:04:53,603
Sí, ¿necesitas un abogado?

8
00:04:55,053 --> 00:04:58,089
Oye, nunca jamás
Suelta esa manguera.

9
00:04:58,090 --> 00:05:01,265
Es tu salvavidas, la salida.

10
00:05:01,266 --> 00:05:03,405
tienes suerte
No necesito un forense.

11
00:05:03,406 --> 00:05:05,269
Lo siento, [murmura].

12
00:05:05,270 --> 00:05:06,408
no deberías estarlo
En tu pierna, hombre.

13
00:05:06,409 --> 00:05:08,100
No, estaré bien.

14
00:05:14,728 --> 00:05:18,007
No me pidas que pare
haciendo lo que amo.

15
00:05:19,836 --> 00:05:22,355
Todo lo que siempre he querido
Lo que hice fue conducir ese camión.

16
00:05:22,356 --> 00:05:25,531
Mi papá, su papá y ahora yo.

17
00:05:25,532 --> 00:05:26,360
¿Bueno?

18
00:05:28,949 --> 00:05:29,777
Bueno.

19
00:05:36,405 --> 00:05:39,615
no sé sobre
tu amigo aquí.

20
00:05:48,727 --> 00:05:50,797
Realmente deberías hacerlo
algo sobre ese asma.

21
00:05:50,798 --> 00:05:53,352
No lo intentes y
cambiar de tema.

22
00:05:53,353 --> 00:05:56,665
Sólo estoy pensando que tal vez
No estoy hecho para esto.

23
00:05:56,666 --> 00:05:58,702
Pensé que tu
Me encantaba ser bombero.

24
00:05:58,703 --> 00:06:00,151
Sí.

25
00:06:00,152 --> 00:06:03,120
La prisa, la emoción,
tiene sus ventajas.

26
00:06:03,121 --> 00:06:04,880
Entonces ¿cuál es el problema?

27
00:06:04,881 --> 00:06:06,123
Sí, ¿ves?

28
00:06:06,124 --> 00:06:08,263
la gente no piensa
sobre el lado feo.

29
00:06:08,264 --> 00:06:12,406
Simplemente se enamoran de
el uniforme, pero no es fácil.

30
00:06:13,787 --> 00:06:18,100
Sólo tienes que encontrar un
lugar en tu mente para ponerlo.

31
00:06:18,101 --> 00:06:20,828
Sí, algunos de
las cosas que vemos

32
00:06:22,002 --> 00:06:24,659
créeme, no lo haces
quiero recordar.

33
00:06:24,660 --> 00:06:27,247
simplemente me siento como
algo falta.

34
00:06:27,248 --> 00:06:29,354
Bueno, será mejor que decidas

35
00:06:31,183 --> 00:06:33,426
Porque esta es tu vida.

36
00:06:33,427 --> 00:06:36,292
Sí, intenta contarlo
eso a Spoon.

37
00:07:06,909 --> 00:07:09,876
Dos días en el aire
Finalmente me alcanzó.

38
00:07:09,877 --> 00:07:11,638
Sí, podría decirlo.

39
00:07:14,019 --> 00:07:15,504
¿Otro horóscopo?

40
00:07:17,575 --> 00:07:20,542
"Echa un vistazo en el
espejo, deja ir el pasado

41
00:07:20,543 --> 00:07:23,131
"y centrarse en el aquí y ahora.

42
00:07:23,132 --> 00:07:25,651
"Tu vida depende de ello".

43
00:07:25,652 --> 00:07:27,411
Eso es sentido común.

44
00:07:27,412 --> 00:07:28,757
Ese es tu horóscopo.

45
00:07:28,758 --> 00:07:30,828
El problema es que no escuchas.

46
00:07:30,829 --> 00:07:33,728
Desperdicio de papel y buena tinta.

47
00:07:33,729 --> 00:07:37,352
Son las estrellas las que
hacer que el mundo gire.

48
00:07:37,353 --> 00:07:38,181
¿Qué?

49
00:07:41,150 --> 00:07:43,703
¿Volverás a pintar alguna vez?

50
00:07:43,704 --> 00:07:45,602
¿Alguna vez vas a
terminar ese libro

51
00:07:45,603 --> 00:07:48,708
has estado escribiendo
¿Durante casi una década?

52
00:07:48,709 --> 00:07:50,539
Siete años y sí.

53
00:07:52,955 --> 00:07:55,371
Dicen que la poesía no vende.

54
00:07:58,650 --> 00:08:02,342
La Asociación de Armas
está teniendo una exposición de arte.

55
00:08:02,343 --> 00:08:04,483
creo que deberías
introduce algo.

56
00:08:04,484 --> 00:08:07,486
Sí, perdí mi pasión.

57
00:08:07,487 --> 00:08:11,351
Bueno, es mi trabajo
ayudarte a recuperarlo.

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,701
- ¡Oye, oye!
- Ey.

59
00:08:15,840 --> 00:08:16,944
Ah, este chico.

60
00:08:18,014 --> 00:08:20,119
la vida perfecta.

61
00:08:20,120 --> 00:08:22,225
Sí, cinco años fuertes.

62
00:08:24,780 --> 00:08:25,745
Feliz aniversario.

63
00:08:25,746 --> 00:08:27,506
¡Oh, gracias!

64
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
Sí, hombre.

65
00:08:30,440 --> 00:08:34,098
Simplemente sigue sonando
una y otra vez en mi mente.

66
00:08:34,099 --> 00:08:37,101
A veces es difícil sacudirse.

67
00:08:37,102 --> 00:08:39,241
he estado haciendo esto
mucho más que tú.

68
00:08:39,242 --> 00:08:41,278
Viene con el territorio.

69
00:08:41,279 --> 00:08:42,728
Confía en mí.

70
00:08:42,729 --> 00:08:43,660
Vas a ver muchas cosas

71
00:08:43,661 --> 00:08:45,938
Desearías poder olvidar.

72
00:08:45,939 --> 00:08:47,180
Podría haber tenido toda una vida

73
00:08:47,181 --> 00:08:50,114
sin ver eso
viejo así.

74
00:08:50,115 --> 00:08:52,047
El viejo no tenía hogar, hombre.

75
00:08:52,048 --> 00:08:53,532
Alguien lo amaba.

76
00:08:53,533 --> 00:08:55,326
No importa ahora.

77
00:08:55,327 --> 00:08:56,156
No.

78
00:08:58,745 --> 00:09:00,469
Escuchando sus cuentos sobre

79
00:09:00,470 --> 00:09:04,922
cuando trabajaba en Wall
Street, ¿le creíste?

80
00:09:04,923 --> 00:09:06,372
Sí, lo hice.

81
00:09:06,373 --> 00:09:07,649
¿Acaso tú?

82
00:09:07,650 --> 00:09:08,857
Demonios, no.

83
00:09:08,858 --> 00:09:12,793
Bueno, ya se ha ido.

84
00:09:14,415 --> 00:09:15,796
Así.

85
00:09:16,970 --> 00:09:19,834
Sabes que ese es mi mayor miedo.

86
00:09:19,835 --> 00:09:21,836
¿Estar sin hogar?

87
00:09:21,837 --> 00:09:23,010
Morir solo.

88
00:09:25,841 --> 00:09:29,153
Entonces lo amas,
o es el hecho

89
00:09:29,154 --> 00:09:31,949
que él será Marlon Jones MD

90
00:09:31,950 --> 00:09:36,505
que te hace esperar
¿Un hombre que está a kilómetros de distancia?

91
00:09:36,506 --> 00:09:38,128
Me encanta.

92
00:09:38,129 --> 00:09:41,441
¿Te ha pedido
casarse con él todavía?

93
00:09:41,442 --> 00:09:43,340
¿Ves un anillo?

94
00:09:43,341 --> 00:09:44,790
¿Qué pasa con Caleb?

95
00:09:44,791 --> 00:09:47,586
Chica, tiene a Breanna.

96
00:09:47,587 --> 00:09:49,035
Ella tiene éxito.

97
00:09:49,036 --> 00:09:50,381
Ella es brillante

98
00:09:50,382 --> 00:09:52,832
excepto cuando se trata de él.

99
00:09:52,833 --> 00:09:56,284
Sí, no sé por qué ella
lo aguanta exactamente.

100
00:09:56,285 --> 00:09:57,734
Eh--

101
00:09:57,735 --> 00:09:59,045
Está bien, tal vez lo haga.

102
00:10:00,220 --> 00:10:02,566
solo pude
piensa en una razón.

103
00:10:02,567 --> 00:10:05,225
A ella le encanta su crujiente infrautilización.

104
00:10:06,364 --> 00:10:08,434
Él simplemente no ha encontrado
el correcto todavía.

105
00:10:08,435 --> 00:10:12,612
No ha encontrado el derecho
uno porque no está mirando.

106
00:10:14,268 --> 00:10:18,341
Mmm, mmm, mmm, mi bebe
Seguro que sabe cocinar, ¿no?

107
00:10:19,619 --> 00:10:21,861
Experto en todos los oficios.

108
00:10:21,862 --> 00:10:23,587
¿Cómo tuve tanta suerte?

109
00:10:23,588 --> 00:10:24,450
El uniforme.

110
00:10:28,006 --> 00:10:31,319
Adivina a quién corrí
en el gimnasio?

111
00:10:31,320 --> 00:10:32,631
Asia

112
00:10:32,632 --> 00:10:33,460
¿Redmon?

113
00:10:34,668 --> 00:10:38,084
Sí, supongo que ella es
Ya no es Redmon.

114
00:10:38,085 --> 00:10:41,363
Supongo.

115
00:10:41,364 --> 00:10:45,541
¿No se casó?
ese piloto?

116
00:10:48,268 --> 00:10:50,339
¿Entonces eso te resulta gracioso?

117
00:10:51,236 --> 00:10:53,722
Sólo estoy dando información.

118
00:10:59,969 --> 00:11:02,074
Muy bien, está bien.

119
00:11:02,075 --> 00:11:03,385
¡Vaya!

120
00:11:03,386 --> 00:11:06,768
Estoy bien.

121
00:11:06,769 --> 00:11:09,426
Sólo tenía que mencionar eso.

122
00:11:17,780 --> 00:11:20,333
estoy decepcionado
en ti Caleb Abrams.

123
00:11:20,334 --> 00:11:21,990
Se lo merecía, mamá.

124
00:11:21,991 --> 00:11:24,166
Quizás lo hizo, pero aun así.

125
00:11:25,374 --> 00:11:28,583
Bebé, ¿cuándo estás?
¿Vas a dejar pasar esto?

126
00:11:28,584 --> 00:11:32,726
simplemente no puedo verme
amando a alguien completamente nuevo.

127
00:11:33,934 --> 00:11:36,625
se lo que es
me gusta estar enamorado

128
00:11:36,626 --> 00:11:39,905
y no se supone
para sentirme así.

129
00:11:39,906 --> 00:11:42,702
no puedo creer
ha pasado un año.

130
00:11:43,737 --> 00:11:45,634
Discúlpate con Bryce.

131
00:11:45,635 --> 00:11:47,222
Se lo buscó él mismo.

132
00:11:47,223 --> 00:11:49,224
Discúlpate de todos modos.

133
00:11:49,225 --> 00:11:51,951
ustedes han estado
amigos desde la niñez.

134
00:11:51,952 --> 00:11:54,367
¿Entonces?

135
00:11:54,368 --> 00:11:57,716
Entonces parte de ser un hombre es
aceptando responsabilidades

136
00:11:57,717 --> 00:12:00,789
y eso incluye
diciendo que lo sientes.

137
00:12:02,307 --> 00:12:05,033
estas empezando
para sonar como Spoon.

138
00:12:05,034 --> 00:12:06,655
Necesitas llamar a tu papá.

139
00:12:06,656 --> 00:12:08,105
no tengo ganas
escuchando su boca.

140
00:12:08,106 --> 00:12:10,695
Oye, ese sigue siendo tu papá.

141
00:12:13,663 --> 00:12:17,598
Ahora comamos un poco de
este pastel mientras esté caliente.

142
00:12:20,705 --> 00:12:24,950
No te he visto en
iglesia en un mes de domingos.

143
00:12:24,951 --> 00:12:27,711
No tanto.

144
00:12:37,722 --> 00:12:40,206
¿Estás demasiado ocupado para el Señor?

145
00:12:40,207 --> 00:12:43,658
Sin cuchara, ¿sabes?
mejor que eso.

146
00:12:43,659 --> 00:12:46,350
¿Esta pintura va a
llevarte al cielo?

147
00:12:46,351 --> 00:12:48,111
Probablemente no.

148
00:12:48,112 --> 00:12:49,768
Tampoco lo es combatir incendios.

149
00:12:49,769 --> 00:12:52,184
Tiempo que fui tu
edad, te tuve.

150
00:12:52,185 --> 00:12:53,358
Estaba casado.

151
00:12:54,290 --> 00:12:56,119
¿Qué intentas decir, Spoon?

152
00:12:56,120 --> 00:12:58,053
Es hora de crecer.

153
00:13:01,021 --> 00:13:03,229
Esta es mi vida.

154
00:13:27,082 --> 00:13:28,565
¡Fuera de aquí!

155
00:13:28,566 --> 00:13:30,498
Cuando te digo que te vayas
de ahí, ¡a eso me refiero!

156
00:13:30,499 --> 00:13:31,913
¡Dividiste el equipo!

157
00:13:31,914 --> 00:13:33,708
¡Nos pusiste a todos en peligro!

158
00:13:33,709 --> 00:13:36,745
Si esto hubiera sido un verdadero
¡Fuego, estarías muerto!

159
00:13:36,746 --> 00:13:37,885
¡Dos golpes!

160
00:14:02,703 --> 00:14:03,703
¿Qué estás haciendo aquí?

161
00:14:03,704 --> 00:14:04,635
¿Y ahora qué?

162
00:14:04,636 --> 00:14:05,809
Quería sorprenderte.

163
00:14:05,810 --> 00:14:07,362
¿Qué hiciste?
¿Crees que fue Imani?

164
00:14:07,363 --> 00:14:08,881
Vamos, ese es mi compañero de cuarto.

165
00:14:08,882 --> 00:14:10,745
Además ella tiene la suya propia
cama y su propia habitación.

166
00:14:10,746 --> 00:14:13,127
- Sí, será mejor que ella.
- Aunque sí me sorprendiste.

167
00:14:13,128 --> 00:14:14,438
- ¿Hice?
- Sí, lo hiciste.

168
00:14:14,439 --> 00:14:17,857
te sorprendí
porque te extrañé.

169
00:14:19,824 --> 00:14:20,789
¿Me extrañaste?

170
00:14:20,790 --> 00:14:22,067
Te extrañé, muchacho.

171
00:14:22,068 --> 00:14:24,864
muéstrame cuanto
me extrañaste.

172
00:14:27,280 --> 00:14:28,937
Entonces, déjame oírlo.

173
00:14:30,800 --> 00:14:31,801
¿Escuchar qué?

174
00:14:34,218 --> 00:14:37,945
Ni una palabra tuya en
días, ¿cuál es tu excusa?

175
00:14:37,946 --> 00:14:40,396
No sabía que necesitaba uno.

176
00:14:41,950 --> 00:14:45,885
Un día voy a romper
contigo para siempre.

177
00:14:47,334 --> 00:14:48,887
Pensé que me amabas.

178
00:14:48,888 --> 00:14:50,303
A veces lo hago.

179
00:14:51,718 --> 00:14:53,615
Eso no es lo que tu
decíamos hace un minuto.

180
00:14:53,616 --> 00:14:55,446
¿Eso es todo esto?

181
00:14:57,103 --> 00:14:58,758
¿Qué más quieres?
¿Quieres de mí, niña?

182
00:14:58,759 --> 00:15:01,485
no puedo seguir haciendo
Esto contigo, Caleb.

183
00:15:01,486 --> 00:15:02,729
¿Me amas?

184
00:15:05,042 --> 00:15:06,733
Te acabo de mostrar.

185
00:15:11,496 --> 00:15:13,635
¿Sabes lo que pienso?

186
00:15:13,636 --> 00:15:16,984
Creo que estás esperando
para que ella regrese.

187
00:15:16,985 --> 00:15:18,503
Dime que estoy equivocado.

188
00:15:29,411 --> 00:15:31,343
No deberías haberla dejado entrar.

189
00:15:31,344 --> 00:15:33,690
creo que deberías
dale una oportunidad.

190
00:15:33,691 --> 00:15:35,450
¿Una oportunidad para qué?

191
00:15:35,451 --> 00:15:37,556
No lo sé, para crecer contigo.

192
00:15:37,557 --> 00:15:38,730
¿Te gustan los hongos?

193
00:15:40,180 --> 00:15:42,112
no lo sé
pero en algún momento,

194
00:15:42,113 --> 00:15:45,565
vas a tener que
baja la guardia.

195
00:15:58,060 --> 00:15:59,612
Tanto como tu
La cabeza está en ese libro.

196
00:15:59,613 --> 00:16:03,340
deberías saberlo todo
hay que saber de historia.

197
00:16:03,341 --> 00:16:04,860
Ese es el plan.

198
00:16:09,347 --> 00:16:13,247
no puedo creer que estoy
a punto de ser papá.

199
00:16:13,248 --> 00:16:16,008
¿Qué pasa si no soy bueno en eso?

200
00:16:16,009 --> 00:16:17,528
¿Y si lo eres?

201
00:16:19,323 --> 00:16:21,670
Vas a ser un gran padre.

202
00:16:23,534 --> 00:16:26,640
- Soy un buen marido.
- Sí es usted.

203
00:16:28,021 --> 00:16:30,505
Aun así, tengo un poco de miedo.

204
00:16:30,506 --> 00:16:33,508
Te encuentras ardiendo
edificios para ganarse la vida.

205
00:16:33,509 --> 00:16:35,545
Esto es diferente.

206
00:16:35,546 --> 00:16:36,822
Sí, bueno, de cualquier manera,

207
00:16:36,823 --> 00:16:40,343
eres responsable
para una vida humana.

208
00:16:40,344 --> 00:16:43,311
no tengo ganas
Eso de ir al incendio.

209
00:16:43,312 --> 00:16:45,175
No puedo darme el lujo de tener miedo.

210
00:16:45,176 --> 00:16:47,419
Puede que no lo entienda.

211
00:17:14,378 --> 00:17:18,243
Supongamos que no lo hace
pedirle que se case con él.

212
00:17:18,244 --> 00:17:20,417
Entonces supongo que estoy
atrapado contigo.

213
00:17:20,418 --> 00:17:23,282
Vaya, ¿eso es algo tan malo?

214
00:17:23,283 --> 00:17:25,733
pago mi mitad de
las facturas al menos.

215
00:17:25,734 --> 00:17:27,736
Eso es más que la mayoría.

216
00:17:29,393 --> 00:17:32,568
Mira, simplemente no
Apuesto la granja a ello.

217
00:17:34,363 --> 00:17:36,364
¿Por qué dirías eso?

218
00:17:36,365 --> 00:17:39,988
Porque deberías estar gastando
esta vez escribiendo tu libro

219
00:17:39,989 --> 00:17:42,508
en lugar de desperdiciar
tu tiempo en esto.

220
00:17:42,509 --> 00:17:44,959
Bueno, ¿quién te preguntó?

221
00:17:44,960 --> 00:17:47,030
Sólo digo.

222
00:17:47,031 --> 00:17:50,999
Gracias a Dios voy a
estar fuera unos días.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,382
Eso significa que tengo
¿La casa para mí?

224
00:17:54,383 --> 00:17:55,694
Sí.

225
00:17:55,695 --> 00:17:56,523
Oh.

226
00:18:08,949 --> 00:18:09,778
Asia.

227
00:18:10,917 --> 00:18:12,952
te ves como
has visto un fantasma.

228
00:18:12,953 --> 00:18:15,094
¿Qué estás haciendo aquí?

229
00:18:18,304 --> 00:18:20,478
Vine a decir que lo siento.

230
00:18:22,273 --> 00:18:23,550
¿Un año después?

231
00:18:24,724 --> 00:18:26,414
No estabas listo, Caleb.

232
00:18:26,415 --> 00:18:27,622
¿No estaba listo?

233
00:18:27,623 --> 00:18:30,004
Intentaste
encuentra tu pasión.

234
00:18:30,005 --> 00:18:31,558
Necesitaba estabilidad.

235
00:18:32,904 --> 00:18:36,010
Y no creíste en mí.

236
00:18:36,011 --> 00:18:37,599
Cometí un error.

237
00:18:41,016 --> 00:18:44,571
Cometí un error cuando
Abrí esa puerta.

238
00:19:17,570 --> 00:19:18,639
Ninguna mesa hablando.

239
00:19:18,640 --> 00:19:21,055
Ninguna mesa hablando.
- Shh.

240
00:19:21,056 --> 00:19:24,265
Disculpe, tenemos
un anuncio.

241
00:19:24,266 --> 00:19:25,508
Bam.

242
00:19:27,614 --> 00:19:29,581
Espera, espera, espera.

243
00:19:29,582 --> 00:19:30,686
¿Tienes un acuerdo prenupcial?

244
00:19:31,998 --> 00:19:33,171
- ¿En realidad?
- ¿Qué?

245
00:19:33,172 --> 00:19:34,379
- ¿Hablas en serio?
- ¿En serio?

246
00:19:34,380 --> 00:19:36,174
La mitad de todos los matrimonios
terminar en divorcio.

247
00:19:36,175 --> 00:19:38,003
¿Sí?
- Pero la mitad de ellos no.

248
00:19:38,004 --> 00:19:40,005
- Pero la mitad de ellos sí.
- un hombre ve.

249
00:19:40,006 --> 00:19:42,904
- Felicitaciones.
- Sólo digo,

250
00:19:42,905 --> 00:19:43,905
Sólo digo.

251
00:19:44,873 --> 00:19:46,667
- Salud.
- Sí, sí.

252
00:19:46,668 --> 00:19:47,496
Salud.

253
00:19:50,879 --> 00:19:55,055
- Compra de vestidos de novia.
- ¡Sí!

254
00:20:44,519 --> 00:20:46,830
Oye, pensé que
iban a esperarme.

255
00:20:46,831 --> 00:20:48,487
No pensé que lo harías
estar en cualquier condición

256
00:20:48,488 --> 00:20:50,696
para correr esta mañana.

257
00:20:50,697 --> 00:20:53,734
Esa espuma para dormir
colchón, te lo digo.

258
00:20:53,735 --> 00:20:55,288
Sí, te lo digo.

259
00:20:56,151 --> 00:20:58,256
Es lo mejor.

260
00:20:58,257 --> 00:21:00,155
Necesito conseguirme uno.

261
00:21:16,413 --> 00:21:18,897
Entonces, ¿qué piensas?

262
00:21:18,898 --> 00:21:20,899
Estoy muy orgulloso de ti.

263
00:21:20,900 --> 00:21:22,970
Aún no está terminado, pero...

264
00:21:22,971 --> 00:21:26,042
es hora de que tengas
de nuevo en el juego.

265
00:21:26,043 --> 00:21:28,976
tengo que admitir,
a veces me pregunto.

266
00:21:28,977 --> 00:21:32,842
¿Quién va a creer en ti?
si no crees en ti?

267
00:21:32,843 --> 00:21:36,742
Sí, pero cuando el tuyo
¿El papá no cree en ti?

268
00:21:36,743 --> 00:21:40,264
Entonces eres solo
Tendré que mostrárselo.

269
00:21:43,302 --> 00:21:44,164
esto

270
00:21:44,993 --> 00:21:46,166
es mi pasión.

271
00:21:48,686 --> 00:21:50,343
No es un hobby.

272
00:21:51,758 --> 00:21:55,935
Algunas personas pasan su
Vidas enteras buscando eso.

273
00:21:56,832 --> 00:21:58,972
Considérate bendecido.

274
00:22:16,196 --> 00:22:18,784
Shelby [risas], mi hermano.

275
00:22:18,785 --> 00:22:20,096
Sí.

276
00:22:20,097 --> 00:22:20,925
Caleb.

277
00:22:25,689 --> 00:22:26,517
entonces

278
00:22:27,863 --> 00:22:30,694
He oído que eres
pintar de nuevo.

279
00:22:31,798 --> 00:22:32,972
- Sí.
- Sí.

280
00:22:35,354 --> 00:22:36,216
Vender uno.

281
00:22:37,114 --> 00:22:38,529
Sólo una pintura

282
00:22:40,359 --> 00:22:44,501
y te prometo que nunca lo harás
Tienes que escucharlo de mí otra vez.

283
00:22:45,881 --> 00:22:49,021
no tengo que demostrar nada
a cualquiera, incluyéndote a ti.

284
00:22:49,022 --> 00:22:50,299
Sí, lo haces.

285
00:22:51,473 --> 00:22:55,269
Sí, prueba que eso
título de arte tuyo

286
00:22:55,270 --> 00:22:58,652
vale más que el
papel en el que está impreso.

287
00:22:58,653 --> 00:23:00,550
Eso es todo lo que digo.

288
00:23:00,551 --> 00:23:04,036
No consigas tu Ivy
El culo de la liga gritó.

289
00:23:04,037 --> 00:23:06,245
¿Y sobre eso?

290
00:23:06,246 --> 00:23:08,972
Tócame otra vez y te lo prometo
Te tendré de pie

291
00:23:08,973 --> 00:23:10,630
frente a un juez.

292
00:23:13,426 --> 00:23:15,290
Creo que él lo sabe.

293
00:23:24,851 --> 00:23:26,783
¿Un centavo por tus pensamientos?

294
00:23:26,784 --> 00:23:30,961
Estoy pensando que lo haría
Me gustaría volver a hacerte el amor.

295
00:23:32,272 --> 00:23:34,654
Sólo dame como cinco minutos.

296
00:23:37,416 --> 00:23:40,004
¿Quieres saber lo que estoy pensando?

297
00:23:41,178 --> 00:23:44,283
Estoy pensando que quiero una familia,

298
00:23:44,284 --> 00:23:45,113
un bebé,

299
00:23:46,321 --> 00:23:50,531
la minivan, el perro,
Quiero los nueve completos.

300
00:23:50,532 --> 00:23:54,190
Estoy pensando en ti
Necesito reducir la velocidad.

301
00:23:54,191 --> 00:23:56,744
Bueno, no lo estaba
criado así.

302
00:23:56,745 --> 00:23:59,471
como quiero conseguir
casado, Caleb.

303
00:23:59,472 --> 00:24:00,749
¿Es eso un crimen?

304
00:24:02,026 --> 00:24:05,132
Lo es si eres
tratando de casarse conmigo.

305
00:24:05,133 --> 00:24:07,755
¿No me lo merezco?

306
00:24:07,756 --> 00:24:08,585
Sí.

307
00:24:10,172 --> 00:24:11,829
Te lo mereces.

308
00:24:14,004 --> 00:24:16,351
Estás orientado a tu carrera, contador público certificado.

309
00:24:18,422 --> 00:24:19,975
Eres independiente.

310
00:24:21,114 --> 00:24:24,428
¿Qué hombre no
¿Quieres una mujer como tú?

311
00:24:25,567 --> 00:24:28,121
Entonces cual es el
¿Problema, Caleb?

312
00:24:29,502 --> 00:24:31,607
Simplemente no creo que yo
puedo darte todo eso,

313
00:24:31,608 --> 00:24:32,678
para ser honesto.

314
00:24:34,334 --> 00:24:38,477
Soy lo más parecido a ti
Tienes que tener novia, ¿verdad?

315
00:24:39,408 --> 00:24:40,237
Sí.

316
00:24:43,482 --> 00:24:46,069
Lo siento, simplemente no puedo ayudar.

317
00:24:46,070 --> 00:24:47,657
que te quiero toda para mí.

318
00:24:47,658 --> 00:24:48,556
Te amo.

319
00:25:09,197 --> 00:25:10,818
He estado pensando.

320
00:25:10,819 --> 00:25:12,199
Oh oh.

321
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
¿Qué opinas?

322
00:25:17,412 --> 00:25:18,792
¿Qué es?

323
00:25:18,793 --> 00:25:20,208
¿No puedes decirlo?

324
00:25:23,004 --> 00:25:24,349
Cariño, es un cenicero.

325
00:25:24,350 --> 00:25:27,422
Oh, está bien, pero nosotros
Pero no fumes.

326
00:25:29,286 --> 00:25:31,011
Después de que el bebé cumpla un año,

327
00:25:31,012 --> 00:25:35,188
Podría intentarlo
poner en marcha un nuevo negocio.

328
00:25:36,362 --> 00:25:38,777
Bebé, no lo haces
Necesito hacer eso.

329
00:25:38,778 --> 00:25:40,434
¿Por qué no?

330
00:25:40,435 --> 00:25:43,195
¿No te cuido bien?

331
00:25:43,196 --> 00:25:47,441
Si, eres genial
proveedor pero aún así.

332
00:25:47,442 --> 00:25:48,823
¿Pero todavía qué?

333
00:25:50,272 --> 00:25:52,446
Yo también tengo metas.

334
00:25:52,447 --> 00:25:54,449
Pero cariño, nos tienes a nosotros.

335
00:25:56,796 --> 00:25:59,211
Esto no termina ahí, Shelby.

336
00:25:59,212 --> 00:26:01,489
Te necesito aquí.

337
00:26:01,490 --> 00:26:04,562
Tienes la oportunidad de vivir
Tu sueño cada día.

338
00:26:04,563 --> 00:26:05,702
¿Qué hay de mí?

339
00:26:21,580 --> 00:26:23,581
Hombre, se supone que una mujer
estar en la casa.

340
00:26:23,582 --> 00:26:25,721
Mi esposa estará en casa.

341
00:26:25,722 --> 00:26:27,964
¿De qué planeta eres, hombre?

342
00:26:27,965 --> 00:26:29,828
Mi mamá siempre estaba en casa.

343
00:26:29,829 --> 00:26:32,762
Sí, no te casaste con tu
Mamá, te casaste con Jasmyn.

344
00:26:32,763 --> 00:26:34,937
Si ella quiere empezar
su propio negocio,

345
00:26:34,938 --> 00:26:36,904
probablemente deberías apoyarla.

346
00:26:36,905 --> 00:26:39,148
Hemos pasado por
Esto un millón de veces.

347
00:26:39,149 --> 00:26:41,150
Ella siempre viene
con estas ideas.

348
00:26:41,151 --> 00:26:45,188
No importa, ella es
siempre te apoyó.

349
00:26:45,189 --> 00:26:46,880
¿De qué lado estás?

350
00:26:46,881 --> 00:26:49,020
Vamos hombre, eso
no va a funcionar

351
00:26:49,021 --> 00:26:50,918
en la época actual.

352
00:26:50,919 --> 00:26:52,264
lo se pero tu
debería haberlo visto,

353
00:26:52,265 --> 00:26:53,680
Ni siquiera sabía qué era.

354
00:26:53,681 --> 00:26:56,683
Ella dijo que era un
cenicero o algo así.

355
00:26:56,684 --> 00:27:00,791
en el
final del día,

356
00:27:01,930 --> 00:27:04,483
ella te ama desde
la corona de tu cabeza

357
00:27:04,484 --> 00:27:07,246
hasta el fondo de
Tus suelas apestosas.

358
00:27:08,178 --> 00:27:09,662
¿Cómo lo sabes?

359
00:27:10,939 --> 00:27:12,216
Es obvio.

360
00:27:13,873 --> 00:27:17,462
Supongo que se contuvo
Estar en huelga o algo así.

361
00:27:17,463 --> 00:27:20,948
Ooh, entonces ahora tenemos
al verdadero problema.

362
00:27:20,949 --> 00:27:23,848
Tengo que acercarme sigilosamente a ella
en medio de la noche.

363
00:27:23,849 --> 00:27:26,126
Me está matando, hombre.

364
00:27:26,127 --> 00:27:27,472
Ay, ¿necesitas un abrazo?

365
00:27:27,473 --> 00:27:29,025
Sí, eso no es todo lo que necesito.

366
00:27:29,026 --> 00:27:30,440
No de mí.

367
00:27:30,441 --> 00:27:34,100
No, gracias.

368
00:27:48,459 --> 00:27:50,495
- ¿Hola! Qué tal?
- Ey.

369
00:27:50,496 --> 00:27:52,704
Shelby no está apagada
Hasta las siete, ¿verdad?

370
00:27:52,705 --> 00:27:54,395
Bien, sí.

371
00:27:54,396 --> 00:27:56,778
¿Te quedas a cenar?

372
00:27:59,022 --> 00:28:00,817
No pongas esa mirada.

373
00:28:04,475 --> 00:28:07,823
Pensé que habíamos acordado que
No volvería a mencionar eso.

374
00:28:07,824 --> 00:28:09,963
Sí, pero me está matando.

375
00:28:09,964 --> 00:28:10,861
Confía en mí.

376
00:28:12,207 --> 00:28:14,933
si pudiera tomar
devolverlo, lo haría.

377
00:28:14,934 --> 00:28:17,177
no es como yo
se propuso hacerlo.

378
00:28:17,178 --> 00:28:18,592
¿No podemos simplemente
dejar eso atrás

379
00:28:18,593 --> 00:28:20,456
y actuar como si no hubiera sucedido?

380
00:28:20,457 --> 00:28:24,219
mira yo no vine
Estoy aquí para molestarte, ¿vale?

381
00:28:27,188 --> 00:28:29,292
¿Estás seguro de que es suyo?

382
00:28:29,293 --> 00:28:30,191
Estoy seguro de que.

383
00:28:31,123 --> 00:28:32,054
¿Y si no lo es?

384
00:28:32,055 --> 00:28:32,883
Es.

385
00:28:35,575 --> 00:28:37,819
Será mejor que nunca se entere.

386
00:28:39,925 --> 00:28:43,169
Entonces será mejor
llevarlo a la tumba.

387
00:29:00,152 --> 00:29:01,739
Es sólo un poco de lluvia.

388
00:29:01,740 --> 00:29:04,258
¿Cómo puedes dormir?
a través de todo eso?

389
00:29:04,259 --> 00:29:05,088
Fácil.

390
00:29:06,192 --> 00:29:07,986
Perdón por irrumpir
en así.

391
00:29:07,987 --> 00:29:11,680
Está bien, quédate
tanto tiempo como sea necesario.

392
00:29:12,785 --> 00:29:14,061
no puedes ir
vuelto a dormir todavía.

393
00:29:14,062 --> 00:29:16,237
Sí, ¿quién me detendrá?

394
00:29:17,825 --> 00:29:20,205
Por favor, quédate despierto
¿Yo hasta que termine la tormenta?

395
00:29:20,206 --> 00:29:21,794
Está bien, está bien, está bien.

396
00:29:23,209 --> 00:29:26,834
tengo algo que
hablar contigo de todos modos.

397
00:29:27,766 --> 00:29:30,353
¿Puedo hacerte una pregunta?

398
00:29:30,354 --> 00:29:34,186
Pero necesito que seas
100% honesto conmigo.

399
00:29:36,533 --> 00:29:37,603
¿Qué es?

400
00:29:38,604 --> 00:29:40,917
Se me ocurrió un título.

401
00:29:42,021 --> 00:29:44,954
- ¿Para tu libro?
- Mm-hmm.

402
00:29:44,955 --> 00:29:47,543
Bueno dime ¿qué es?

403
00:29:47,544 --> 00:29:48,856
Poéticas desnudas.

404
00:29:50,409 --> 00:29:52,168
¿Poéticas desnudas?

405
00:29:52,169 --> 00:29:55,517
Desnudo como sincero,
¿Qué piensas?

406
00:29:58,141 --> 00:29:59,142
Me encanta.

407
00:30:00,212 --> 00:30:02,213
Sí, de verdad.

408
00:30:02,214 --> 00:30:04,387
Ahora termina de escribir
el maldito libro.

409
00:30:04,388 --> 00:30:05,217
Buenas noches.

410
00:30:10,187 --> 00:30:12,223
Oh, punto de juego.

411
00:30:12,224 --> 00:30:15,709
Eso [murmura], yo no lo haría
cásate con tu culo tampoco.

412
00:30:15,710 --> 00:30:16,848
mira yo solo
Terminé mi residencia

413
00:30:16,849 --> 00:30:19,471
e Imani sabe algo
sobre el anillo.

414
00:30:19,472 --> 00:30:20,610
¿De qué se trata entonces?

415
00:30:20,611 --> 00:30:21,957
Sobre ese cuatro letras
palabra, obviamente.

416
00:30:21,958 --> 00:30:23,648
O mas asi
palabra de tres letras.

417
00:30:23,649 --> 00:30:25,926
¿Qué se supone que significa eso?

418
00:30:25,927 --> 00:30:26,790
Juego.

419
00:30:28,378 --> 00:30:30,104
Las paredes son bastante delgadas.

420
00:30:31,381 --> 00:30:33,554
Hombre, no tengo
No hay nada que demostrarte.

421
00:30:33,555 --> 00:30:35,315
Bien, bien, bien, vamos.

422
00:30:35,316 --> 00:30:37,041
Oye, ¿me perdí algo?

423
00:30:37,042 --> 00:30:41,046
si, el chip
en el hombro de tu chico.

424
00:30:42,426 --> 00:30:43,702
¿Qué pasa contigo, hermano?

425
00:30:43,703 --> 00:30:46,258
A veces simplemente no te entiendo.

426
00:30:56,544 --> 00:31:00,202
Cada vez que hacemos esto, es
como jugar a la ruleta rusa.

427
00:31:00,203 --> 00:31:02,481
¿Cómo cuando él siempre está lejos?

428
00:31:03,654 --> 00:31:05,863
no voy a hacerlo
sé tu juguete de niño.

429
00:31:05,864 --> 00:31:07,935
¿Es eso lo que piensas?

430
00:31:09,143 --> 00:31:11,178
Bueno, ¿qué más soy?
¿Se supone que debo pensar?

431
00:31:11,179 --> 00:31:13,354
Obviamente esto no es amor.

432
00:31:15,218 --> 00:31:17,322
Es lo que es.

433
00:31:17,323 --> 00:31:20,187
¿Y qué es eso?
¿Se supone que significa Asia?

434
00:31:20,188 --> 00:31:23,882
¿Desde cuando tienes
tenía conciencia, ¿eh?

435
00:31:30,923 --> 00:31:32,200
¿Estás bien?

436
00:31:33,374 --> 00:31:35,271
me siento como
algo no está bien.

437
00:31:35,272 --> 00:31:37,101
¿Es eso lo que tu
dice el horóscopo?

438
00:31:37,102 --> 00:31:39,551
Te conozco y algo anda mal.

439
00:31:39,552 --> 00:31:40,899
Soy un niño grande.

440
00:31:42,693 --> 00:31:44,660
Puedes decirme.

441
00:31:44,661 --> 00:31:46,835
No lo entenderías.

442
00:31:48,078 --> 00:31:50,356
¿La estás viendo de nuevo?

443
00:31:53,014 --> 00:31:53,912
Caleb, ¿por qué?

444
00:31:55,051 --> 00:31:57,224
Pensé que no lo hicimos
tener secretos.

445
00:31:57,225 --> 00:31:59,226
Supongo que ahora no lo hacemos.

446
00:31:59,227 --> 00:32:00,607
Si no quieres
Estar con Breanna,

447
00:32:00,608 --> 00:32:03,886
creo que necesitas
para hacérselo saber.

448
00:32:03,887 --> 00:32:07,027
necesito que te preocupes
tu propio negocio.

449
00:32:07,028 --> 00:32:09,685
¿No tienes una boda?
¿Para planear o algo así?

450
00:32:09,686 --> 00:32:12,619
estas jugando
un juego peligroso.

451
00:32:12,620 --> 00:32:15,623
Cada día de mi
la vida es peligrosa.

452
00:32:21,249 --> 00:32:24,562
solo un poco
protección adicional.

453
00:32:24,563 --> 00:32:28,911
De esta manera si algo
te pasa, Dios no lo quiera,

454
00:32:28,912 --> 00:32:31,258
todo está cuidado.

455
00:32:31,259 --> 00:32:32,157
No hay problema.

456
00:32:44,376 --> 00:32:47,343
Esto se encarga de todo.

457
00:32:47,344 --> 00:32:49,380
Así que ahora puedo estar tranquilo.

458
00:32:49,381 --> 00:32:51,416
Tocando los 40, hermano.

459
00:32:51,417 --> 00:32:52,246
Es hora.

460
00:32:54,179 --> 00:32:56,181
Oye, te lo agradezco.

461
00:32:58,183 --> 00:33:01,910
Sé que no lo muestro
todo el tiempo pero lo hago.

462
00:33:23,656 --> 00:33:25,795
Vamos hombre,
quítate del camino.

463
00:34:00,176 --> 00:34:01,417
Hola.
- Hola.

464
00:34:01,418 --> 00:34:03,419
Hola, tengo hasta
las cinco en punto verdad?

465
00:34:03,420 --> 00:34:04,421
Son las 5:01.

466
00:34:05,560 --> 00:34:07,734
Vamos, tengo que
participar en este concurso.

467
00:34:07,735 --> 00:34:09,701
Ese no es mi problema,
vuelve mañana.

468
00:34:09,702 --> 00:34:11,565
Mañana es demasiado tarde.

469
00:34:11,566 --> 00:34:13,051
Abrimos a las 9:00.

470
00:34:27,168 --> 00:34:29,343
- Gracias.
- Ningún problema.

471
00:34:40,319 --> 00:34:42,114
No quiero que lo hagas

472
00:34:43,081 --> 00:34:45,738
pero lo entiendo
si quieres ir.

473
00:34:48,224 --> 00:34:50,502
Tienes una opción, Caleb.

474
00:34:51,606 --> 00:34:53,124
No eres tú.

475
00:34:53,125 --> 00:34:56,542
simplemente no puedo comprometerme
a cualquiera en este momento.

476
00:34:57,578 --> 00:34:59,683
¿No puedes o no lo harás?

477
00:35:01,789 --> 00:35:03,515
Estoy en una encrucijada.

478
00:35:06,345 --> 00:35:10,038
Entonces tal vez sea el momento
Exploro mis opciones.

479
00:35:12,834 --> 00:35:13,663
Tal vez.

480
00:35:15,147 --> 00:35:17,391
No estás comprometido conmigo.

481
00:35:18,737 --> 00:35:19,565
Bien.

482
00:35:23,673 --> 00:35:25,605
Razón de más para que

483
00:35:25,606 --> 00:35:30,368
no puedo seguir
yo mismo a través de esto.

484
00:35:30,369 --> 00:35:33,337
solo necesito hacer algo
examen de conciencia, eso es todo.

485
00:35:33,338 --> 00:35:36,029
Bueno busca todo lo que quieras

486
00:35:36,030 --> 00:35:38,135
pero no puedo prometerlo
que estaré aquí

487
00:35:38,136 --> 00:35:40,345
cuando lo descubras todo.

488
00:35:44,935 --> 00:35:46,384
soy mujer.

489
00:35:46,385 --> 00:35:50,768
A pesar de tu retorcido y
Puntos de vista sádicos, soy mujer.

490
00:35:50,769 --> 00:35:55,013
Menos los muslos delgados y
cabello suelto, soy mujer.

491
00:35:55,014 --> 00:35:59,328
Orgullosa de mi rico tono de piel,
pelo áspero y labios carnosos.

492
00:35:59,329 --> 00:36:02,228
soy una mujer con
una historia para contar

493
00:36:02,229 --> 00:36:05,403
y un pasado tan profundo
y oscuro como mis raíces.

494
00:36:05,404 --> 00:36:09,200
soy mujer a pesar de lo que
piensas cuando miras hacia abajo

495
00:36:09,201 --> 00:36:11,306
tu estrecha nariz sobre mí.

496
00:36:11,307 --> 00:36:14,171
soy una mujer enriquecida
con pasión,

497
00:36:14,172 --> 00:36:16,552
motivación y determinación.

498
00:36:16,553 --> 00:36:20,246
Poseo sueños,
aspiraciones y conocimientos.

499
00:36:20,247 --> 00:36:23,456
Así que piénsalo dos veces con tu
Mentes superficiales y visión estrecha.

500
00:36:23,457 --> 00:36:26,528
Porque tal vez nunca lo sepas
lo que realmente abarca

501
00:36:26,529 --> 00:36:27,875
la mujer negra.

502
00:36:29,532 --> 00:36:30,360
Sí.

503
00:37:18,374 --> 00:37:19,237
¡Ir!

504
00:37:48,024 --> 00:37:49,438
Abrams!

505
00:37:49,439 --> 00:37:50,268
¡Invierno!

506
00:37:54,548 --> 00:37:57,723
Deberían haber
estado aquí ya.

507
00:38:26,200 --> 00:38:30,342
Señor te damos gracias
para [murmura] hoy.

508
00:38:31,309 --> 00:38:34,138
te agradecemos por
sol hoy, Señor.

509
00:38:34,139 --> 00:38:36,141
Te agradezco por mi esposa.

510
00:38:37,936 --> 00:38:40,834
Señor, te damos gracias por
las pequeñas bendiciones

511
00:38:40,835 --> 00:38:43,423
que tendemos a olvidar.

512
00:38:43,424 --> 00:38:46,116
Oh Señor, te doy gracias por mi hijo.

513
00:38:47,566 --> 00:38:50,466
Dios y más allá de su
deseos descarriados.

514
00:38:52,364 --> 00:38:55,643
Y Señor, oramos
por la paz y la armonía

515
00:38:56,955 --> 00:38:59,337
alrededor de la mesa hoy, Señor.

516
00:39:01,856 --> 00:39:04,618
Y Señor, deja
Lo pasado será pasado.

517
00:39:07,621 --> 00:39:09,450
En el nombre de Jesús oro.

518
00:39:11,176 --> 00:39:12,003
Amén.

519
00:39:12,004 --> 00:39:13,109
¡Amén!

520
00:39:21,497 --> 00:39:23,946
Entonces, ¿qué te trae de vuelta?

521
00:39:23,947 --> 00:39:25,879
Ahora no, Ruthie.

522
00:39:25,880 --> 00:39:26,881
¿Entonces cuando?

523
00:39:31,645 --> 00:39:35,130
La hierba no es tan verde
¿del otro lado está?

524
00:39:35,131 --> 00:39:36,234
Podrías haber dicho algo

525
00:39:36,235 --> 00:39:37,512
antes de esos
se enviaron las invitaciones.

526
00:39:37,513 --> 00:39:38,445
Mamá, papá.

527
00:39:39,342 --> 00:39:41,792
Chico, ¿tengo que recordártelo?

528
00:39:41,793 --> 00:39:43,311
Soy un hombre adulto.

529
00:39:44,209 --> 00:39:45,278
Sí, pero no había manera de que esto

530
00:39:45,279 --> 00:39:47,280
podría haber terminado bien.

531
00:39:47,281 --> 00:39:48,109
De ninguna manera.

532
00:39:54,840 --> 00:39:56,703
Estos ñames son realmente
Bien, señorita Ruthie.

533
00:39:56,704 --> 00:39:58,292
Hiciste tu tarea.

534
00:39:59,397 --> 00:40:01,570
Mira niña, tu
No es tan grande como un minuto.

535
00:40:01,571 --> 00:40:03,365
¿Cuándo tendrás ese bebé?

536
00:40:03,366 --> 00:40:06,506
No lo suficientemente pronto.

537
00:40:06,507 --> 00:40:11,373
Bueno, a este paso puedo
nunca tener nietos.

538
00:40:11,374 --> 00:40:12,374
Nunca se conoce a la señorita Ruthie.

539
00:40:12,375 --> 00:40:13,583
Nunca se sabe.

540
00:40:18,554 --> 00:40:20,347
Voy a tener un niño, ¿sabes?

541
00:40:20,348 --> 00:40:22,109
Sí, no puedo esperar.

542
00:40:22,972 --> 00:40:26,077
Quiero que seas el padrino.

543
00:40:26,078 --> 00:40:26,907
Demonios, sí.

544
00:40:30,842 --> 00:40:31,670
Maldita sea.

545
00:40:32,775 --> 00:40:34,293
Aquí vienen los problemas.

546
00:41:07,050 --> 00:41:10,294
Hombre, hagas lo que hagas, yo
Creo que esta vez ya terminó.

547
00:41:10,295 --> 00:41:12,297
Es lo que no hice.

548
00:41:20,961 --> 00:41:22,133
¿Qué podrías
posiblemente dígame

549
00:41:22,134 --> 00:41:23,065
sobre Imani I
¿Aún no lo sabes?

550
00:41:23,066 --> 00:41:25,482
Todo el mundo tiene esqueletos.

551
00:41:25,483 --> 00:41:26,759
Todos.

552
00:41:26,760 --> 00:41:28,036
Así que será mejor que escuches.

553
00:41:28,037 --> 00:41:29,486
Está bien, pero hay
nada que pueda decir

554
00:41:29,487 --> 00:41:31,142
Eso me impedirá
querer casarse con ella.

555
00:41:31,143 --> 00:41:31,972
Está bien.

556
00:41:33,145 --> 00:41:34,630
¿Cuál es el esquema?

557
00:41:36,079 --> 00:41:36,908
¿Imani?

558
00:41:39,048 --> 00:41:40,324
Imani es una buena chica.

559
00:41:40,325 --> 00:41:42,464
Vamos hombre, ¿en serio?

560
00:41:43,673 --> 00:41:44,639
sus zapatos de trabajo
apesta pero aún así,

561
00:41:44,640 --> 00:41:46,503
ella es una buena chica.

562
00:41:46,504 --> 00:41:47,918
Así que compraré algunos devoradores de olores.

563
00:41:50,438 --> 00:41:52,025
un poco en el
lado grueso también.

564
00:41:52,026 --> 00:41:53,855
Puedo vivir con eso.

565
00:41:53,856 --> 00:41:55,097
Nadie es perfecto.

566
00:41:55,098 --> 00:41:56,685
Ni siquiera mi pequeña Jasmyn.

567
00:41:56,686 --> 00:41:59,516
eso es lo que soy
hablando de hermano.

568
00:41:59,517 --> 00:42:01,345
te mataré si
alguna vez la maltrataste.

569
00:42:01,346 --> 00:42:02,484
¿Mmm?

570
00:42:02,485 --> 00:42:05,212
Ohh ahora que
Suena como una amenaza.

571
00:42:07,214 --> 00:42:09,491
Oh no, puedes tomar
eso al banco.

572
00:42:09,492 --> 00:42:10,320
Cobrarlo.

573
00:42:12,219 --> 00:42:14,634
Será mejor que tengas cuidado, perro.

574
00:42:14,635 --> 00:42:15,878
Estarás bien.

575
00:42:18,466 --> 00:42:22,609
volveremos en breve.

576
00:42:25,197 --> 00:42:27,716
no puedo creer que
Déjame convencerme de esto.

577
00:42:27,717 --> 00:42:29,546
Ni siquiera me gustan las bodas.

578
00:42:29,547 --> 00:42:31,894
Sólo esta vez para mí.

579
00:42:33,516 --> 00:42:36,829
Está bien, pero ya sabes
cómo me siento al respecto.

580
00:42:36,830 --> 00:42:39,866
Significaría muchísimo para mí.

581
00:42:39,867 --> 00:42:41,213
Tu padrino.

582
00:42:42,421 --> 00:42:44,250
¿No es un poco raro?

583
00:42:44,251 --> 00:42:45,665
No, esta es mi boda.

584
00:42:45,666 --> 00:42:47,530
Lo estamos haciendo a mi manera.

585
00:42:48,773 --> 00:42:50,256
Está bien.

586
00:42:50,257 --> 00:42:51,878
Estaré en tu pequeña boda.

587
00:42:51,879 --> 00:42:53,778
Íntimo, no poco.

588
00:42:59,542 --> 00:43:01,854
¡Vaya, sí, nena!

589
00:43:01,855 --> 00:43:03,925
Vamos, ¿en serio?

590
00:43:03,926 --> 00:43:06,099
De eso estoy hablando.

591
00:43:06,100 --> 00:43:07,273
Tienes que pagarme.
- No te voy a pagar.

592
00:43:07,274 --> 00:43:08,101
- Tienes que pagarme.
- No.

593
00:43:18,009 --> 00:43:19,666
Tú debes ser Caleb.

594
00:43:20,598 --> 00:43:22,254
¿Quién quiere saber?

595
00:43:26,051 --> 00:43:28,743
Estoy aquí, así que aparentemente sí.

596
00:43:32,920 --> 00:43:35,233
Deberías haberme esperado.

597
00:43:36,890 --> 00:43:40,065
¿Ah, de verdad?

598
00:43:42,585 --> 00:43:43,413
En realidad.

599
00:43:45,277 --> 00:43:47,382
Bueno, estás aquí.

600
00:43:47,383 --> 00:43:50,765
Entonces ya tienes tu respuesta.

601
00:43:50,766 --> 00:43:52,043
Entonces es verdad.

602
00:43:54,839 --> 00:43:56,460
Estoy preguntando.

603
00:44:02,709 --> 00:44:03,710
No es de extrañar.

604
00:44:34,292 --> 00:44:36,638
¿Qué se supone que debo hacer?

605
00:44:36,639 --> 00:44:39,400
no puedo dejarlo
aquí así.

606
00:44:41,540 --> 00:44:44,302
No dije el
la boda estaba cancelada.

607
00:44:47,581 --> 00:44:49,065
No sé cuando.

608
00:44:57,591 --> 00:44:59,005
Recuerda lo que dijo el Señor.

609
00:44:59,006 --> 00:45:00,558
a Moisés sobre ti y yo

610
00:45:00,559 --> 00:45:02,560
cuando tuvimos Cades Barnea.

611
00:45:02,561 --> 00:45:04,252
Caleb le preguntó a Josué.

612
00:45:04,253 --> 00:45:05,460
Y le traje un informe.

613
00:45:05,461 --> 00:45:07,773
según mis convicciones.

614
00:45:07,774 --> 00:45:09,602
Pero mis hermanos,
quien subió conmigo,

615
00:45:09,603 --> 00:45:12,225
hizo los corazones de los
la gente se derrite de miedo.

616
00:45:12,226 --> 00:45:16,161
He profanado al Señor,
Dios mío de todo corazón.

617
00:45:19,302 --> 00:45:22,926
¿Crees que tiré?
¿Ese nombre salió de un sombrero?

618
00:45:22,927 --> 00:45:23,754
te espero
poner más pensamiento

619
00:45:23,755 --> 00:45:25,998
que eso, papá.

620
00:45:25,999 --> 00:45:29,347
se necesita coraje
para seguir tu corazón.

621
00:45:31,487 --> 00:45:34,041
Hijo, si quieres pintar, pinta.

622
00:45:40,047 --> 00:45:44,637
Por suerte para ti entró
a través de tu hombro.

623
00:45:44,638 --> 00:45:48,469
Por suerte para mí eres
no cobrar una póliza.

624
00:45:51,783 --> 00:45:53,301
Necesitas comer algo.

625
00:45:53,302 --> 00:45:55,027
no es tu trabajo
para cuidarme.

626
00:45:55,028 --> 00:45:56,546
Sé que no lo es.

627
00:45:58,583 --> 00:46:01,931
Pones tu todo
la vida en espera para mí.

628
00:46:04,244 --> 00:46:08,075
¿Qué va a hacer tu prometido?
pensar en todo eso?

629
00:46:15,255 --> 00:46:19,258
Pensé que sería bueno
idea de darle un respiro a Imani.

630
00:46:19,259 --> 00:46:22,780
has estado corriendo
Esa pobre chica andrajosa.

631
00:46:25,058 --> 00:46:28,751
Ahora no te vayas sintiendo
lo siento por ti mismo.

632
00:46:30,235 --> 00:46:34,238
Lo supe un día
volvería sobre mí.

633
00:46:34,239 --> 00:46:37,690
Simplemente lo pensé de alguna manera
estaría atado al fuego.

634
00:46:37,691 --> 00:46:39,693
Mamá, me siento como una tonta.

635
00:46:41,591 --> 00:46:45,422
Cariño, todos hemos estado
allí una o dos veces.

636
00:46:45,423 --> 00:46:46,803
La mejor parte de
todo esto

637
00:46:46,804 --> 00:46:48,944
es que se aprende de ello.

638
00:47:03,544 --> 00:47:05,201
Bueno, tengo que irme.

639
00:47:07,169 --> 00:47:09,447
No me mires así.

640
00:47:11,104 --> 00:47:14,865
Caleb, tengo que
volver a mi vida.

641
00:47:14,866 --> 00:47:16,109
Entiendo.

642
00:47:23,254 --> 00:47:24,082
Ir.

643
00:47:49,590 --> 00:47:52,040
salir
un mensaje al tono.

644
00:47:52,041 --> 00:47:52,870
Ey.

645
00:47:54,423 --> 00:47:56,527
Gracias por la tarjeta.

646
00:47:56,528 --> 00:47:58,634
queria decir algo

647
00:47:59,980 --> 00:48:02,395
que no tuve
el corazón para decir

648
00:48:02,396 --> 00:48:03,742
hace mucho tiempo.

649
00:48:06,193 --> 00:48:09,093
debería haberlo hecho
nivelado contigo

650
00:48:11,233 --> 00:48:12,820
Lo siento, Breanna.

651
00:48:14,408 --> 00:48:16,583
Nunca quise hacerte daño.

652
00:49:49,365 --> 00:49:52,437
no hay excusa
por lo que hicimos.

653
00:49:55,993 --> 00:49:58,616
Si culpas a alguien, échame la culpa a mí.

654
00:50:19,430 --> 00:50:21,638
Oh oh, los muertos han resucitado.

655
00:50:21,639 --> 00:50:23,191
- Ahhh.
- Lo lamento.

656
00:50:23,192 --> 00:50:24,468
Mala elección de palabras.

657
00:50:24,469 --> 00:50:26,229
Sí, el hombro equivocado también.

658
00:50:26,230 --> 00:50:27,437
Mi mal, mi mal.

659
00:50:27,438 --> 00:50:29,059
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
para llegar hasta aquí?

660
00:50:29,060 --> 00:50:30,336
Todo el mundo ha estado
preguntando por ti.

661
00:50:30,337 --> 00:50:31,682
Quieren saber cuando
vas a volver.

662
00:50:31,683 --> 00:50:34,685
No sé si o
cuando voy a volver.

663
00:50:34,686 --> 00:50:39,449
Pensando en asumir
esto del arte a tiempo completo.

664
00:50:39,450 --> 00:50:40,657
Bueno, si cambias de opinión,

665
00:50:40,658 --> 00:50:43,177
estaremos felices de tenerte de vuelta.

666
00:50:43,178 --> 00:50:45,351
Sabes, yo también estaba pensando.

667
00:50:45,352 --> 00:50:48,596
No estoy seguro de querer mi
niño para ser bombero.

668
00:50:48,597 --> 00:50:49,873
Quiero decir que él será
cuarta generación.

669
00:50:49,874 --> 00:50:53,118
solo quiero que se vaya
a la escuela, ya sabes.

670
00:50:53,119 --> 00:50:55,810
Sal ingeniero
un médico o algo así.

671
00:50:55,811 --> 00:50:57,364
Esto es todo lo que sé.

672
00:50:59,884 --> 00:51:01,541
Tienes que ver a Jasmyn.

673
00:51:02,404 --> 00:51:04,405
Está a punto de explotar, chico.

674
00:51:04,406 --> 00:51:06,579
- ¿Sí?
- Sí hombre.

675
00:51:06,580 --> 00:51:09,306
Vamos, déjame conseguir
algo de beber.

676
00:51:46,931 --> 00:51:47,759
Hola.

677
00:51:50,383 --> 00:51:51,487
¿Está seguro?

678
00:51:53,834 --> 00:51:54,835
¿Primer lugar?

679
00:51:56,906 --> 00:51:58,115
¡Sí, gracias!

680
00:52:21,172 --> 00:52:22,414
Primer lugar.
- Sí.

681
00:52:22,415 --> 00:52:24,761
Oye, no te olvides de
nosotros después de que explotes.

682
00:52:24,762 --> 00:52:28,040
eso será largo
después de que esté muerto.

683
00:52:28,041 --> 00:52:32,183
Supongo que ese título en arte es
vale algo.

684
00:52:33,460 --> 00:52:35,875
O perseguir tu pasión.

685
00:52:35,876 --> 00:52:38,430
- Salud.
- Aquí, aquí.

686
00:52:55,586 --> 00:52:56,827
Si no quieres hacer esto,

687
00:52:56,828 --> 00:52:59,175
podemos salir
esa puerta ahora mismo.

688
00:52:59,176 --> 00:53:04,007
Me acabo de dar cuenta de que soy
Perder a mi mejor amigo hoy.

689
00:53:04,008 --> 00:53:06,597
Pero estás ganando un marido.

690
00:53:08,875 --> 00:53:11,360
¿Entonces por qué no estás vestido?

691
00:53:17,746 --> 00:53:21,922
Si no estás 100% seguro
sobre una decisión que cambia la vida,

692
00:53:25,478 --> 00:53:27,825
Tienes tiempo para reconsiderarlo.

693
00:53:38,974 --> 00:53:41,045
¿Tienes dudas?

694
00:53:42,702 --> 00:53:43,772
Relájate, hombre.

695
00:53:45,532 --> 00:53:46,602
Relájate, hombre.

696
00:53:50,157 --> 00:53:51,365
Acabo de terminar mi residencia.

697
00:53:51,366 --> 00:53:54,714
Ey, ey, al menos tú
Tengo un gran abogado.

698
00:54:05,897 --> 00:54:07,451
¿Cuál es el retraso?

699
00:54:32,407 --> 00:54:36,031
Sabes mi momento
no podría ser peor.

700
00:54:40,863 --> 00:54:42,037
Sólo dilo.

701
00:54:44,591 --> 00:54:48,112
me iba a ir
está solo, pero no lo estoy.

702
00:54:52,185 --> 00:54:53,669
Te amo, Imani.

703
00:55:22,698 --> 00:55:25,735
Puedo cortarte un
trato con mi anticipo.

704
00:55:25,736 --> 00:55:27,012
¿Retenedor, retenedor?

705
00:55:27,013 --> 00:55:29,015
Hombre, ¿cuál es el retraso?

706
00:55:30,327 --> 00:55:33,398
Ah ah, lo haría
te aconsejo que no lo hagas.

707
00:55:33,399 --> 00:55:36,746
¿Dejarías de serlo?
¿Abogado por un maldito minuto?

708
00:55:36,747 --> 00:55:38,265
¿Qué está pasando?

709
00:55:40,440 --> 00:55:44,444
¿Cuánto tiempo tenemos?

710
00:55:45,687 --> 00:55:48,793
Todo es justo en
amor y guerra, ¿verdad?

711
00:55:50,036 --> 00:55:51,969
Cruzaste la línea.

712
00:55:55,282 --> 00:55:57,284
Esto lo cambia todo.

713
00:55:58,251 --> 00:55:59,665
Lo descubriré por mí mismo.

714
00:55:59,666 --> 00:56:00,942
No, no, no, no, no.

715
00:56:03,912 --> 00:56:08,088
Vamos, espera, espera
Vaya, oye.

716
00:56:10,470 --> 00:56:11,402
Está bien, está bien.

717
00:56:25,002 --> 00:56:27,003
ok alguien por favor
dime que esta pasando.

718
00:56:27,004 --> 00:56:28,833
Sí, cuéntanos.

719
00:56:32,630 --> 00:56:35,702
♪ Lo bueno y lo malo

720
00:56:36,565 --> 00:56:39,257
♪ Cuando el fuego

721
00:56:41,570 --> 00:56:44,021
♪ me congela

722
00:56:46,264 --> 00:56:48,542
♪ Estarás allí

723
00:56:48,543 --> 00:56:51,924
estoy enamorado de
mi mejor amigo.

724
00:56:51,925 --> 00:56:54,030
♪ Para tomar mi miedo

725
00:56:54,031 --> 00:56:57,275
♪ Y lávalo todo




